tisdag, september 28, 2021
  11.0 °C
  gråmulet
The Mystical Island of Tarv. -Skogsfrun
The Mystical Island of Tarv. -Skogsfrun

29 juli – July 29 – 2021

[English translation below]

Umeå Today går på semester. 🙂

Från och med idag till och med slutet av augusti tar jag en välbehövlig semester från att skriva Umeå Today. När vi kommer tillbaka i höst ser vi fram emot att bygga upp ett större team för att skapa ett riktigt “town-gown” (universitet och stad) nyhetsmagasin på nätet. Vi ser också fram emot att eventuellt experimentera med merchandise och live-evenemang. Allt detta är inriktat på att uppfylla stiftelsen Umeå Today Foundation:s uppdrag: högkvalitativ journalistik och media enbart om Umeå, för alla Umebor.

För att följa Umeås nyheter medan vi är borta rekommenderar jag:

Västerbottens-Kuriren och Folkbladet (vk.se och folkbladet.nu — båda kräver en prenumeration för det mesta av innehållet).

P4 Radio Västerbotten (https://sverigesradio.se/vasterbotten/)

SVT Västerbotten (https://www.svt.se/nyheter/lokalt/vasterbotten/)

För universitetsnyheter: universitetets egen nyhetsportal (https://www.umu.se/nyheter/)

Alla dessa publicerar på svenska, men om du vill ha nyheterna på engelska kan du använda en översättningsapplikation på dessa webbplatser. Jag rekommenderar DeepL (https://www.deepl.com/).

Ha en trevlig resten av sommaren och vi ses i september!

– Erik Campano, ansvarig utgivare

Umeå Today is going on holiday. 🙂

From today through the end of August, I’ll be taking a much-needed holiday from writing Umeå Today. When we get back in the fall, we’re looking forward to building a bigger team to create a true “town-gown” (university and city) online newsmagazine. We’re also looking forward to experimenting, possibly, with merchandise and live events. All of this is geared towards fulfill the mission of the Umeå Today Foundation: high-quality journalism and media only about Umeå, for all Umebor.

To follow Umeå’s news while we’re away, I recommend:

The Västerbottens-Kuriren and Folkbladet newspapers (vk.se and folkbladet.nu — both require a subscription for most content)

P4 Radio Västerbotten (https://sverigesradio.se/vasterbotten/)

SVT Västerbotten (https://www.svt.se/nyheter/lokalt/vasterbotten/)

For university news: the university’s own news portal (https://www.umu.se/nyheter/)

All of these publish in Swedish, but if you would like your news in English, then you can apply a translation application to these websites. I recommend DeepL (https://www.deepl.com/).

Have a great rest of the summer, and see you in September!

– Erik Campano, Publisher

Aktuellt

Utvecklat i samarbete med:

Generöst sponsrat av:

Grafiskt designstöd av:

design by Thildra

©2020, Umeå Today – Allt material är skyddat enligt upphovsrätten.

sv_SESvenska